Comments on: Распознавание образов. Версия 1.1

By: Blankovskij

Blankovskij — Wed, 16 Apr 2008 09:58:13 +0000

Про это еще Кант писал в “Критике чистого разума” ;). Продукт – это в сущности та же вещь-в-себе. C ним можно производить бесчисленное количество манипуляций, от просчета которых наш мозг бы свихнулся. Поэтому мы сужаем наш диапазон действий с предметом до нескольких паттернов. Ну а выбор паттерна //ох уж эти англицизмы! :)// Кант называл элементарным эстетическим актом.
Так что маркетологи не просто стараются выбить из наших кошельков побольше денег, а раскрывают для нас вещи-в-себе:)

By: Alexey

Alexey — Fri, 11 Apr 2008 14:15:22 +0000

Странно, впервые когда услышал слово usecase оно мне сильно резало слух, впрочем до сих пор так, было это при разработке нового продукта. На тот момент мне привычнее было думать о формах применения как о функции продукта. Сейчас постепенно привыкаю.

By: butolin

butolin — Fri, 11 Apr 2008 04:08:29 +0000

все верно. недавно на эту же тему писал http://www.butolin.ru/?p=90

By: mozaic

mozaic — Fri, 11 Apr 2008 02:14:57 +0000

Очень здорово !

Вадиму: тем не менее подзаголовок поста – “создание шаблонов мышления …” ;-))

Константину: прочитав о новых паттернах и дельфинах сразу вспомнил Василия Стрельникова, который после запуска RussianPodcasting искренне изумлялся – как люди умудряются записывать аудио-подкасты с помощью видеокамеры или цифрового фотоаппарата.

p.s. а мне вот еще интересно – кто такой Алексей? хотя вопрос наверное можно считать риторическим …

By: bocharsky

bocharsky — Thu, 10 Apr 2008 20:53:32 +0000

кроме слова “шаблон” есть еще “образ”

Знаменитое “Pattern recognition” Гибсона у нас переводится именно как “Распознавание образов” и мне такой перевод ближе))

…кстати, еще есть “модель”… да мало ли чего еще…
мне вообще нравятся слова, которые оставляют больше места для собственных ассоциаций и достраивания образа.

…но если “шаблон” для вас более удобная метафора — конечно, используйте ее.

Что касается “большой российской компании, занимающейся производством оптических носителей информации” — как я писал постом ниже “редакция этого блога (в моем лице) ленится заниматься согласованием цитат”, а раз так, то я не знаю, имею ли я право рассказывать истории про этих людей “официально”.

By: Wadim

Wadim — Thu, 10 Apr 2008 20:32:03 +0000

А разве нельзя заменить “паттерн” уже устоявшимся словом “шаблон”. Очень точно передает тогда все смыслы – шаблоны поведения, шаблоны мышления и др. А нельзя раскрыть “большой российской компании, занимающейся производством оптических носителей информации”.